This is only the beginning of a thought but over the last 12 months in climbing clinic I have picked up a number of misdiagnosed shoulder problems. Initially spent a lot of time ruling various things out (SLAP, ACJ) but now I can spot them pretty easily. Look for limited lateral rotation into EOR abduction and POP between anterior and medial deltoid. I am going to look into it and report back